넷플릭스로 일본 드라마 대본을 만드는 방법/인쇄 방법+(미드 대본)/이중 자막 설정 방법

안녕하세요 MJ입니다. 오늘은 오랜만에 일본어 공부에 관한 포스팅을 하려고 합니다. 부지런히 일본드라마 대본도 실었어야 했는데, 여러가지 일로 바빠서 그동안 올릴 수가 없게 되었네요. 직접 원하는 일본 드라마 대본을 만들어 공부하고 싶으신 분은 가볍게 참고해 주시면 좋겠습니다. 이미 예전에 넷플릭스에서 이중 자막을 설정하는 방법/대본을 프린트하는 방법에 대해 글을 올린 적도 있는데요. 3년 정도 전에 올린 포스팅이라 다시 새로 올리려고 합니다. 여전히 궁금하신 분들이 많은 것 같으니 외국어 공부에 관심 있으신 분들은 참고해 주세요! 1) 구글에서 랭귀지 리액터와 검색! 안녕하세요 MJ입니다. 오늘은 오랜만에 일본어 공부에 관한 포스팅을 하려고 합니다. 부지런히 일본드라마 대본도 실었어야 했는데, 여러가지 일로 바빠서 그동안 올릴 수가 없게 되었네요. 직접 원하는 일본 드라마 대본을 만들어 공부하고 싶으신 분은 가볍게 참고해 주시면 좋겠습니다. 이미 예전에 넷플릭스에서 이중 자막을 설정하는 방법/대본을 프린트하는 방법에 대해 글을 올린 적도 있는데요. 3년 정도 전에 올린 포스팅이라 다시 새로 올리려고 합니다. 여전히 궁금하신 분들이 많은 것 같으니 외국어 공부에 관심 있으신 분들은 참고해 주세요! 1) 구글에서 랭귀지 리액터와 검색!

2. 크롬 웹 스토어에서 Language Reactor를 다운로드하세요! 2. 크롬 웹 스토어에서 Language Reactor를 다운로드하세요!

여기까지 오시면 거의 다 된 거예요! 간단하죠?! 이제 넷플릭스에 들어가서, 대본을 고르고 싶은 작품을 보기 시작한다! 여기까지 오시면 거의 다 된 거예요! 간단하죠?! 이제 넷플릭스에 들어가서, 대본을 고르고 싶은 작품을 보기 시작한다!

LR 버튼과 함께 옆에 톱니바퀴 설정 버튼이 보일 겁니다! 설정 버튼을 눌러주시면! 언어 설정이 가능합니다. 미국 드라마를 보실 때는 영어/한국어로, 일본어/한국어로 설정해 두면 두 언어를 동시에 보면서 작품을 감상하실 수 있습니다. LR 버튼과 함께 옆에 톱니바퀴 설정 버튼이 보일 겁니다! 설정 버튼을 눌러주시면! 언어 설정이 가능합니다. 미국 드라마를 보실 때는 영어/한국어로, 일본어/한국어로 설정해 두면 두 언어를 동시에 보면서 작품을 감상하실 수 있습니다.

이중 자막을 설정해 놓고 외국어 공부에 딱 맞는 프로그램! 100% 모든 언어가 다 지원되는 것은 아니므로 지원되는 작품을 잘 찾아 공부하는 것을 추천! 위의 예로 든 일본 애니메이션의 귀멸의 칼날은 유감스럽게도 일본어 자막밖에 없네요. 하나의 언어만 지원할 수 있는 경우는 대본도 일본어 대본만 인쇄가 가능합니다. 이중 자막을 설정해 놓고 외국어 공부에 딱 맞는 프로그램! 100% 모든 언어가 다 지원되는 것은 아니므로 지원되는 작품을 잘 찾아 공부하는 것을 추천! 위의 예로 든 일본 애니메이션의 귀멸의 칼날은 유감스럽게도 일본어 자막밖에 없네요. 하나의 언어만 지원할 수 있는 경우는 대본도 일본어 대본만 인쇄가 가능합니다.

에밀리 파리에 가는 길에 작품의 경우 영어/한국어 이중자막 설정이 가능한 작품이라 설정하신 후 시청을 시작하시면 에밀리 파리에 가는 길에 작품의 경우 영어/한국어 이중자막 설정이 가능한 작품이라 설정하신 후 시청을 시작하시면

이렇게 이중 자막으로 볼 수 있어요! 이중자막으로 나온다는 것은 대본도 영어/한국어, 일본어/한국어로 프린트가 가능하다는 것입니다! 이렇게 이중 자막으로 볼 수 있어요! 이중자막으로 나온다는 것은 대본도 영어/한국어, 일본어/한국어로 프린트가 가능하다는 것입니다!

자막 언어를 공부하고 싶은 외국어! 번역 언어가 한국어(사람 번역)로 이렇게 나오는 작품만 이중 자막으로 보였어요. 이런 작품만 이중 자막으로 프린트가 가능하다는 것! 번역 언어에 한국어가 없거나 (사람의 번역)이라고 적혀있는게 안보이면 한국어 없이 외국어 자막만 볼 수 있다고 이해하시면 될 것 같아요! 자막 언어를 공부하고 싶은 외국어! 번역 언어가 한국어(사람 번역)로 이렇게 나오는 작품만 이중 자막으로 보였어요. 이런 작품만 이중 자막으로 프린트가 가능하다는 것! 번역 언어에 한국어가 없거나 (사람의 번역)이라고 적혀있는게 안보이면 한국어 없이 외국어 자막만 볼 수 있다고 이해하시면 될 것 같아요!

여기까지가 이중 자막의 설정 방법! 그럼, 이것을 어떻게 인쇄할 수 있는 것인가! 넷플릭스로 일본어/미드 대본을 인쇄하는 방법 여기까지가 이중 자막의 설정 방법! 그럼, 이것을 어떻게 인쇄할 수 있는 것인가! 넷플릭스로 일본어/미드 대본을 인쇄하는 방법

오른쪽 상단에 저 버튼을 눌러주세요! 오른쪽 상단에 저 버튼을 눌러주세요!

이런 화면이 나오니까 내보내기 버튼을 눌러주세요. 이런 화면이 나오니까 내보내기 버튼을 눌러주세요.

위 화면처럼 모두 비활성화하고 인쇄(HTML)로 내보내기를 누르면 위 화면처럼 모두 비활성화하고 인쇄(HTML)로 내보내기를 누르면

이렇게 공부하려는 외국어만 나와요! 전부 복사해서 한글에 붙여넣고 인쇄하면 끝! 쉽죠? 나는 보통 한글 번역 없이 공부하려는 외국어만 인쇄해서 공부해요. 한글 자막도 같이 보고 싶으신 분들은! 이렇게 공부하려는 외국어만 나와요! 전부 복사해서 한글에 붙여넣고 인쇄하면 끝! 쉽죠? 나는 보통 한글 번역 없이 공부하려는 외국어만 인쇄해서 공부해요. 한글 자막도 같이 보고 싶으신 분들은!

인간 번역의 표시 부분만 활성화시키고 내보내기 버튼을 눌러주세요! 인간 번역의 표시 부분만 활성화시키고 내보내기 버튼을 눌러주세요!

이렇게공부하고자하는언어와한글번역까지함께되어있는대본을바로빼낼수있습니다. 정말 쉽죠? 일본어, 한국어, 영어, 한국어, 중국어, 한국어 등 공부하고 싶은 외국어를 설정하여 다양한 작품의 인쇄가 가능하니 잘 활용하셔서 공부하시면 좋겠습니다. 넷플릭스 이중자막 설정방법 / 일드미드 대본 만드는법, 인쇄방법, 포스팅은 이쯤에서 마무리하도록 하겠습니다! 오늘도 들러주셔서 정말 감사합니다! 이렇게공부하고자하는언어와한글번역까지함께되어있는대본을바로빼낼수있습니다. 정말 쉽죠? 일본어, 한국어, 영어, 한국어, 중국어, 한국어 등 공부하고 싶은 외국어를 설정하여 다양한 작품의 인쇄가 가능하니 잘 활용하셔서 공부하시면 좋겠습니다. 넷플릭스 이중자막 설정방법 / 일드미드 대본 만드는법, 인쇄방법, 포스팅은 이쯤에서 마무리하도록 하겠습니다! 오늘도 들러주셔서 정말 감사합니다!